Фондация "Солидарност в действие"
  • ЗА НАС
    • МИСИЯ И ЦЕЛИ
    • НАШИЯТ ЕКИП
    • СЪМИШЛЕНИЦИ
    • КОНТАКТИ
  • УЧАСТВАЙ!
    • Survivor ритрийт за жени
  • ПРОЕКТИ
    • „Лицата на Друган: житейски разкази от едно малко българско село“
    • Лидерство и критично мислене
      • Awake, Aware, Active: разкриването на Лидера у Теб
      • Immersion Academy
      • Превенция на радикализацията сред младите хора
    • Превенция на домашното насилие и работа със засегнатите
      • Survivor ритрийт
      • Educate and Empower: социална работа срещу домашното насилие
      • Love is Kind: превенция на домашното насилие чрез изкуство
    • Методи и подходи за работа в междукултурна среда – наръчник за учители
    • Международен стаж в България
  • Блог
  • ДАРИ
  • |
  • ENGLISH
    • About Us
      • Our Team
      • Partner Network
    • Teaching Fellowship in Bulgaria
    • Leadership & Critical Thinking
      • Immersion Academy
      • Awake, Aware, Active: Unveiling the Leader Within
      • Ethnographic Research Academy
      • Prevention of Radicalization Among Youth
      • Storytelling for Social Justice, Dialogue, and Inclusion
      • Intercultural Education – Teacher’s Manual
    • Domestic Violence Prevention & Support
      • Love is Kind: domestic violence prevention through Art
      • Educate and Empower: Social Work against Domestic Violence
      • Survivor Retreats for Women
    • Blog
    • Donate
  • ЗА НАС
    • МИСИЯ И ЦЕЛИ
    • НАШИЯТ ЕКИП
    • СЪМИШЛЕНИЦИ
    • КОНТАКТИ
  • УЧАСТВАЙ!
    • Survivor ритрийт за жени
  • ПРОЕКТИ
    • „Лицата на Друган: житейски разкази от едно малко българско село“
    • Лидерство и критично мислене
      • Awake, Aware, Active: разкриването на Лидера у Теб
      • Immersion Academy
      • Превенция на радикализацията сред младите хора
    • Превенция на домашното насилие и работа със засегнатите
      • Survivor ритрийт
      • Educate and Empower: социална работа срещу домашното насилие
      • Love is Kind: превенция на домашното насилие чрез изкуство
    • Методи и подходи за работа в междукултурна среда – наръчник за учители
    • Международен стаж в България
  • Блог
  • ДАРИ
  • |
  • ENGLISH
    • About Us
      • Our Team
      • Partner Network
    • Teaching Fellowship in Bulgaria
    • Leadership & Critical Thinking
      • Immersion Academy
      • Awake, Aware, Active: Unveiling the Leader Within
      • Ethnographic Research Academy
      • Prevention of Radicalization Among Youth
      • Storytelling for Social Justice, Dialogue, and Inclusion
      • Intercultural Education – Teacher’s Manual
    • Domestic Violence Prevention & Support
      • Love is Kind: domestic violence prevention through Art
      • Educate and Empower: Social Work against Domestic Violence
      • Survivor Retreats for Women
    • Blog
    • Donate

Блог

March 27, 2019  |  By admin In Блог

Комедия за битите жени

Текст на Маги Назер

“Всички мъже бият жените си,”

казва симпатичният ми колега и се смее.

„Или ги бият, или са под чехъл,“

допълва го друг.

Третият не казва нищо,

но се включва

в общия

смях.

„Това ли са всички опции?“ –

кротко питам аз.

На шега.

Да не си помислят, че съм

критична.

Или че имам нещо против

да си правят мечешки шеги

с това как други като мен

са бити,

изнасилвани,

опредметявани,

превръщани в невидими.

Други като майка ми,

като много жени, които познавам,

или пък мен в този разговор.

„Говориш за тези неща,

все едно че са най-нормалното нещо

на света,“ –

казвам небрежно

и издишам дима от цигарата,

която е виновна за това

тази среща

и този разговор,

и това безкрайно негово продължение

да са налице.

„Трябва,“ казва той,

„да намираме забавното

във всичко.“

„Особено в гадните неща.“

Поемам въздух.

Казвам:

„Като някой, който се е сблъсквал с това,

не го намирам за смешно.“

Пита:

„Сблъсквала си се с ТОВА?“

Лицето

ми

гори.

„Случи се в семейството ми.

Домашно насилие.“

Тук можех да кажа повече.

Да обясня търпеливо,

че не само побоят оставя рани.

Че има по-лошо:

Страх,

Вина,

Безпомощност,

Любов към този,

който те наранява.

Че когато на 7 отвориш вратата на апартамента,

докато баща ти удря

и налива гореща супа

в гърлото на

малкото

ти

братче.

И позвъниш на комшиите за помощ,

в момент на внезапна смелост,

Но се сетиш какво ще последва…

И те хване страх.

Оставяш вратата отворена,

Но никой не се притича на помощ.

А ти винаги помниш

стъпката назад.

Ужасът,

Отчаянието,

Неспособността да си помогнеш сам.

„Коя жена в България

не е изяла

по някой

и друг

шамар?“

— пита той, а аз съм безмълвна.

Контролирай се.

Зарежи тоя феминизъм.

Просто си говорим.

Всичко е ебавка.

Но той не е приключил,

А аз дори не помня

какво още каза.

Най-мъчителната цигара на света

продължава да

гори.

Или пък съм запалила втора?

Най-накрая не издържам.

„Още ли продължаваме този разговор?,“

Питам

и нещо у него

най-после се заражда.

Емпатия?

Чак пък толкоз.

„Ние сме математици,

не ни бива в социалните умения.“

Затварям вратата

след

себе

си.

Share this:

  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Facebook (Opens in new window)

Related

домашно насилие Маги Назер
Previous StoryДа бъдеш жена в Сиера Леоне
Next StoryImmersion Academy 2019: Национален конкурс за есе на английски

Related Articles

  • Да бъдеш жена в Сиера Леоне

Leave your comment Cancel Reply

(will not be shared)

За нас

Насърчаваме и спомагаме устойчивото развитие на личности и общности чрез солидарност и колективни действия за постигане на социална промяна.

Последвай ни:

Facebook Pagelike Widget

КОИ СМЕ НИЕ

  • НАШИЯТ ЕКИП
  • КОНТАКТ

КАКВО ПРАВИМ

  • НАШАТА МИСИЯ
  • ПРОЕКТИ
  • ДАРИ

ЗА НАС

Насърчаваме и спомагаме устойчивото развитие на личности чрез солидарност и колективни действия за постигане на социална промяна.eum.

Последвай ни: